GroundscraperHotel InterContinental Shimao Shanghai Wonderland

上海洲际世茂仙境酒店-低层大楼

Designers at British engineering firm Atkins have come up with the most imaginative idea for a hotel. This stunning "groundscaper" hotel to be built is an ambitious project by Shimao Property Group and Atkins. Located 30 miles from Shanghai, in an abandoned quarry in Songjiang, China, the luxury resort will have 16 floors below the surface of the earth, and 3 stories above ground.

英国工程公司阿特金斯的设计师们提出了这个最富有想象力的酒店设想。这个将要建造的、极富魅力的“低层大楼”酒店是世茂房地产集团与阿特金斯的一项“雄心勃勃”的工程。该建筑位于松江的一个废弃采石场内，离上海30英里。这个豪华的度假胜地其地下建筑为16层，地上建筑为3层。

The Inter Continental Shimao Shanghai Wonderland will have 380 rooms, restaurants, spa, an athletic complex for water sports, an underwater restaurant and a 32-feet deep aquarium.

洲际世茂仙境酒店将有380间客房、餐厅、水疗中心、用于水上运动的体育建筑群，一个水下餐厅和一个32英尺的水族馆。

The enormous underground hotel will cost around $555 million to build. The completion date is expected to be sometime in early 2015.

打造这座巨大的地下酒店将耗资约5.55亿美元。预期2015年年初竣工。

20131022(117)